赞助商广告

《in my life》，伤感一生的歌曲。
by john lennon 词曲：约翰.列侬
there are places i remember 我仍记得有很多地方
all my life ,though some have changed 在我的一生里，虽然有些改变了
some forever not for better 但是有些永远也找不到更好的了
(因为最好的已经永远停留在那个时候)
some have gone ａｎｄ some remained 一些已经逝去了，一些仍然保留着
all these places have their moment 这些地方有着它们独特的时刻
with lovers ａｎｄ friends ,i still can recall 我仍旧能够回想起所爱的人和朋友们
some are dead ａｎｄ some are living 一些已经不在人世，一些仍生存着
in my life ,i love them all. 在我的一生中，我爱他们。

but though all these friends ａｎｄ lovers, 然而在所爱的人和朋友当中
there no one compare with you 没有一个人能与你相比
ａｎｄ these memory lose their meaning 我对爱情始终保持着一种新鲜的感觉
when i think of love as something new 此时所有的忆记便都失去了它们的意义
though i know i''''ll never lose affaction 我知道我永远也不会失去这份热情
for people ａｎｄ things that went before 对于所有过往的人们和事物
i know i often stop ａｎｄ think about them 我知道我会时常停下脚步来回忆他们
in my life,i love you more 在我的一生里，我最爱的是你。

我也知道，随着时间不断逝去，这首歌会越来越感动我，最后把我淹没。
（小译了一下歌词，但毕竟翻译，任何的翻译对诗或歌来说都不能表达其原意，原词确实太扣心弦了。这首是beatles的经典作品，但令我最为感动的是歌声有疗伤功效的日本歌后——藤田惠美所唱的版本，《in my life》i love you all

作品信息

赞助商广告

vincent3166

作者热门作品

相关弹唱

相关吉他谱

网友评论